中文版前言（序）

犬猫为人类最亲近的动物朋友及家中成员，犬猫不会用言语来描述其眼睛病痛或视力异常，于是身为第一线的兽医师及犬猫的主人，就有很大的责任去观察及发现犬猫的异状与疾病，以便能够及早地给予正确的治疗。

眼部疾病常囊括部分全身疾病的局部体征，虽然国内相关的眼科检查仪器逐步导入临床，使视诊范围日益增宽，但由于缺乏对眼科生理、病理的认识，势必影响对眼科疾病的诊断能力。国外小动物眼科学发展很快，各种高科技检查仪器早已成为临床医生的诊察助手。因而及时借鉴国外犬猫眼科方面先进的成果，对促进国内犬猫眼科学的发展至关重要。当前国内还没有关于犬猫眼科学图谱方面的资料，于是我们翻译了这本《犬猫眼科学彩色图谱》。

这本图谱是美国著名眼科学专家Joan Dziezye和Nicholas J.Millichamp从大量有价值的图片中精选出具有代表性的部分编撰而成的。它扼要地展示了犬猫眼部结构和病变，对眼部检查中经常遇到的正常和异常特征做了精辟的描述。在这本《犬猫眼科学彩色图谱》的翻译过程中，承蒙高得仪先生校订多次，不胜感激。先生严谨的治学态度深深地打动了我，在这次翻译过程中使我受益匪浅。此外，还要感谢我的三位研究生徐芝华、曾兴梅和任改仙，她们倾注了大量的心血，协助我完成本图谱的翻译。

我相信这本《犬猫眼科学彩色图谱》的翻译，对进一步促进兽医临床眼科学的发展，一定会发挥其应有的作用，故乐于向广大读者推荐，爱以为序。

                           韩博  博士 教授

                            2007年11月于中国农业大学

目录

   1.     眼睑
2.     结膜
3.     第三眼睑
4.     泌泪系统
5.     角膜
6.     巩膜
7.     眼色素层
8.     晶状体

   9.     青光眼
10.  玻璃体
11.  视网膜、 脉络膜 、巩膜
12.  视神经
13.  眼框

封面

部分插图